新2app(www.hg9988.vip):胡适为何讽刺 *** 的《沁园春》是“薛蟠体”?

文/快哉风

何谓薛蟠体?薛蟠是《红楼梦》中的纨绔子弟,做的诗完全不通,就像拙劣的打油诗,比如“一个蚊子哼哼哼,两个苍蝇嗡嗡嗡”。

你知道吗, *** 的两首《沁园春》是词坛公认的绝唱佳作,却曾被胡适讽刺为“连薛蟠体都不如”,这究竟怎么回事?

这段公案出自著名学者何炳棣的回忆。1960年8月,何炳棣去胡适在纽约的公寓做客,因为何炳棣曾将 *** 的两首《沁园春》(《长沙》、《雪》)翻译成英文,两人谈起了这个话题。何炳棣认为 *** 词的修辞、气魄、意境非常高明,胡适则不以为然,声称这两首词里的有些句子,连“薛蟠体”都不如。

身为新文化运动的开山鼻祖之一,胡适为何对 *** 诗词会如此不公正的评价?

事实上, *** 与胡适很有渊源。斯诺的《西行漫记》中,记载过 *** 的一番话:“《新青年》是有名的新文化运动的杂志,我非常钦佩胡适和陈独秀的文章。”后来, *** 到北京大学图书馆工作,胡适正好在北大当教授,两人有过多次面对面的交往。

展开全文

*** 自北京回到长沙后,还给胡适寄了一张明信片:

,

新2appwww.hg9988.vip)实时更新发布最新最快最有效的新2足球网址,新2app下载,包括新2手机网址,新2备用网址,皇冠最新网址,新2足球网址,新2网址大全。

,

适之先生:在沪上一信达到了么?我前天返湘。湘自张去,气象一新,教育界颇有蓬勃之象。将来湖南有多点须借重先生之处,俟时机到,当详细奉商,暂不多赘。此颂教安。 *** 寄寓长沙储英源楚怡小学校

1941年2月初,在美国担任大使的胡适,从当地的《华侨日报》上见到转载的 *** 诗词各一首(《七律·长征》和《清平乐·六盘山》),立刻很有兴趣地将其剪下来,并在日记中评论道:“毛的诗词还可看。”

但是,随着两人所走的道路渐行渐远,胡适对 *** 有了明显的政治偏见,到了文学领域,则是夸大其词的刻薄讽刺。

1959年,在台湾担任中央研究院院长的胡适,读到了 *** 的《蝶恋花·答李淑一》,当场抄录下来,并发表评论:“没有一句通的!”在当天的日记里,他写道:“我请赵元任看此词押的舞,虎,雨,如何能与‘有’韵字相押。他也说湖南韵也无此通韵法。”

附《蝶恋花·李淑一》:

我失骄杨君失柳,杨柳轻飏,直上重霄九,问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。

寂寞嫦娥舒广袖,万里长空,且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨。

事实上,《蝶恋花》这首“悼亡”词,有其特殊的创作语境,上下两韵,艺术想象力上非常丰富奇异,胡适却抓住“韵脚不押”这一点,就断言“没有一句通的”,已经属于泄愤,超出了正常的文学评论范畴。

添加回复:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。